경남사천항공우주엑스포 제2014- 11호

2014 에어로마트 코리아・사천 통역 운영 업체 모집

국내 최고의 항공우주산업도시 사천이 글로벌 항공 도시로 거듭나기 위해 에어로마트 코리아・사천을 개최합니다. 행사의 원활한 진행을 위해 통역을 진행할 업체 모집을 다음과 같이 공고합니다.

1. 행사개요

가. 행 사 명 : 2014 에어로마트 코리아・사천

나. 행사기간 : 2014년 9월 22일(월)~23일(화)

다. 행사장소 : LIG 인재니움 사천

라. 주    최 : 경상남도, 사천시

마. 주    관 : ABE, 경남사천항공우주엑스포 추진위원회

바. 주요행사 : 컨퍼런스, BtoB 상담, 갈라디너, 경남기업방문 등

2. 용역내용

가. 용 역 명 : 2014 에어로마트 코리아・사천 통역 운영

나. 용역기간 : 9월 21일(일)~9월 23일(화)

다. 기초금액 : 8,800,000원 내외(부가세 포함)

라. 용역범위 : 동시통역, 행사장통역, 컨퍼런스 사회자, 현장운영, 실적집계

마. 용역주요업무

① 동시통역사 : 컨퍼런스 동시통역

② 행사장통역 : BtoB 부스 업체 통역 및 실적표 작성, 만찬 통역

※ 일부는 공항 영접, 워크숍, 기업방문 통역이 추가될 수 있음

③ 사회자 : 컨퍼런스 영한 순차통역 진행

④ 운영요원 : 통역사 선발・교육・관리・배치, 통역사 및 사회자가          필요한 모든 사항 관리, 실적집계, 기타 주최 측의 요구사항 등

바. 용역상세 내용 : 11명

내 용	인원	언 어	근무 시간	인력 선발 기준
동시통역	2명	한-영	9월 22일(월) 8:00 ~ 12:30	ㆍ국내 통・번역대학원 동시통역전공 졸업자 ㆍ동시통역 경력 5년 이상자 ㆍ2014년 상반기 동시통역 15일 이상 근무자
컨퍼런스 사회자	1명	한-영	9월 22일(월) 8:00 ~ 12:30	ㆍ해당언어 순차통역이 가능한자 ㆍ국제행사 사회 경험이 풍부한 자
행사장 통역	6명	한-영	9월 22일(월) ~ 23일(화)	ㆍ해당언어 사용국가에서 학위를 취득하거나 3년 이상 거주한 자 또는 통역경력이 5년 이상인 자 * 일부는 9월 21일(일) 바이어 공항영접이 추가될 수 있음
운영 및 실적집계 요원	2명	영어	9월 22일(월) ~ 23일(화)	ㆍ기본영어회화 가능자 ㆍ국제행사 운영 및 실적집계에 참여한 적이 있는 경력자

※ 공통 : 항공회사 근무 및 통역 경력 우대, 성별 제한 없음

※ 숙소 및 식사는 주최 측에서 제공합니다.(교통 제외)

3. 선정 및 계약관련 사항

가. 공고기간 : 2014년 7월 18일(금)~23일(수) 14:00시까지

나. 선정방법 : 적격심사 및 협상에 의한 계약(지역제한 없음)

※ 적격자 없을 경우 재공고 하여 선정

다. 참가자격

① 최근 1년 이내 단일규모로 1천만원 이상 국제행사 통역 용역 실적이

있는 업체 중 용역 상세내용의 인력 선발기준을 모두 충족한 업체

② 공고 일을 기준으로 등록취소, 휴업, 폐업, 영업(업무)정지, 부정당업

자의 입찰참가자격 제한 등 결격 사유가 있는 업체는 본 공모에

참여할 수 없습니다.

라. 제출서류

① 신청서 1부

② 회사소개서 및 실적증명서 1부

③ 전체인력 이력서 및 실적증명서 1부

④ 견적서 1부(각 단가(출장비 포함할 것) 및 부가세 별도 표기)

⑤ 사업자등록증 사본 1부(원본대조필 확인)

마. 선정결과 발표 : 2014년 7월 25일(금)한 개별 통보

사. 제출방법 : 이메일 제출(aeromart@naver.com)

※ 우편 및 방문 접수는 받지 않으며, 접수 시 확인전화를 드립니다.

※ 제출된 서류는 일체 반환하지 않으며, 제출 후 수정 불가합니다.

4. 기타사항

가. 제출 서류에 허위사항이 발견될 경우 업체선정 및 계약해지 등의

불이익을 받을 수 있습니다. 또한 제출된 이력서를 검토하여 주최

측이 업무수행능력이 부족하다고 판단되는 인력의 교체를 요구할 수

있습니다.

나. 기타 문의는 경남사천항공우주엑스포 추진위원회 에어로마트 팀으로

연락바랍니다.   TEL. 055-831-2064

<붙임>

접수번호		Aeromart Korea・Sacheon 2014 통역 운영 신청서						등록일자
								2014. . .
신청인	상호 또는 법인명칭					법인등록번호
	주 소					전 화 번 호
	대 표 자					주민등록번호
	이 메 일					팩 스
공고 개요	공고번호				제2014-	서류 제출	2014. . .
	공고건명			2014 에어로마트 코리아・사천 통역 운영
본인은 상기와 같이 귀 기관의 경쟁 입찰에 참가하고자 공고 사항을 모두 승낙하고 별첨 서류를 첨부하여 입찰 참가신청을 합니다. 붙임서류 : ① 회사소개서 및 실적증명서 1부 ② 전체인력 이력서 및 실적증명서 1부 ③ 견적서 1부(각 단가 및 부가세 별도 표기) ④ 사업자등록증 사본 1부(원본대조필 확인) 2014. . . 신 청 인 (인) 경남사천항공우주엑스포 추진위원회장 귀하